Jesús y yo / George Jones

 


Hoy vamos a hablar de una canción de ese compositor enorme que fuera Tom T. Hall cuyo nombre artístico lo dice todo: “El Narrador”.

La pieza fue publicada por él mismo en 1972 (1)


Esta vez la oiremos interpretada por George Jones ( 1931 2013) a quien, por su nariz respingada lo apodaban “La zarigüeya”  (en Venezuela le diríamos el “Rabipela'o”)

 


Tanto el compositor como Jones pasaron su infancia asistiendo a las iglesias protestantes del profundo sur estadounidense, algunas muy conocidas por su férrea ortodoxia.  Y en el caso de Jones, el rechazo a esas imposiciones dogmáticas lo llevaron a una rebeldía que escoró en su propia ruina, algo que ni su fama ni dinero pudieron revertir hasta que él no volvió al seno del propio Jesucristo,


Conozco a un hombre que una vez fue un pecador (...)


Pero un día salió e hizo un altar con un tronco.


 En resumen, acá nos encontramos con la urgencia de llegarse a la presencia de Dios como pecadores que necesitan redención, sin aparentar lo que no somos, sin imposiciones ni los legalismos que tanto mal le hacen al mensaje del Evangelio.


No estamos en capacidad de fundar ninguna iglesia elegante  (...)

 Pero sabes que Jesús tiene a mucha gente humilde trabajando para él.


La versión country  que escucharemos ( 1 )  se enmarca en un concierto en Austin, Texas en 1980. 

Pongamos cuidado a esta letra para descubrir una verdadera prédica entre líneas. 

Y tal como se dice en el argot de las iglesias, sé que para los creyentes, como para los que no lo son, será una reflexión de edificación. 

En todo caso, espero que la disfruten






Well, me and Jesus got our own things going
Me and Jesus got it all worked out
Me and Jesus got our own things going
We don't need anybody to tell us what it's all about.

I know a man once was a sinner
I know a man that once was a drunk
I know a man once was a loser
But he went out one day and made an altar out of a stump.

Me and Jesus got our own things going
Me and Jesus got it all worked out
Me and Jesus got our own things going
We don't need anybody to tell us what it's all about.

Jesus brought me thru all of my troubles
Jesus brought me thru all of my trials
Jesus brought me thru all of my heartaches
And I know that Jesus ain't a gonna forsake me now.

Me and Jesus got our own things going
Me and Jesus got it all worked out
Me and Jesus got our own things going
We don't need anybody to tell us what it's all about.

We can't afford any fancy preaching
We can't afford any fancy church
We can't afford any fancy singing
But you know Jesus got a lotta poor people out a doin' his work.

Me and Jesus got our own things going
Me and Jesus got it all worked out
Me and Jesus got our own things going
We don't need anybody to tell us what it's all about...



JESÚS Y YO



Bien, Jesús y yo tenemos nuestras propias cosas en marcha

Jesús y yo lo tenemos todo resuelto

Jesús y yo tenemos nuestras propias cosas en marcha

No necesitamos que nadie nos diga de qué se trata todo esto.


Conozco a un hombre que una vez fue un pecador

Conozco a un hombre que una vez fue un borracho

Conozco a un hombre que una vez fue un perdedor

Pero un día salió e hizo un altar con un tronco.


Jesús y yo tenemos nuestras propias cosas en marcha

Jesús y yo lo tenemos todo resuelto

Jesús y yo tenemos nuestras propias cosas en marcha

No necesitamos que nadie nos diga de qué se trata todo esto.


Jesús me ayudó a superar todos mis problemas

Jesús me ayudó a superar todas mis pruebas

Jesús me ayudó a superar todos mis dolores de corazón

Y sé que Jesús no me va a abandonar ahora.


Jesús y yo tenemos nuestras propias cosas en marcha

Jesús y yo lo tenemos todo resuelto

Jesús y yo tenemos nuestras propias cosas en marcha

No necesitamos que nadie nos diga de qué se trata.




No estamos en capacidad de hacer ninguna predicación elegante

No estamos en capacidad de fundar ninguna iglesia elegante

No estamos en capacidad de hacer ningún canto elegante

Pero sabes que Jesús tiene a mucha gente humilde trabajando para él.


Jesús y yo tenemos nuestras propias cosas en marcha

Jesús y yo lo tenemos todo resuelto

Jesús y yo tenemos nuestras propias cosas en marcha

No necesitamos que nadie nos diga de qué se trata...




 (1) Para escuchar el tema original de 1972 con coro gospel  pulsar acá

Comentarios

Prometeo ha dicho que…
No sabía de ésta canción. Pero siempre aprendo algo nuevo contigo hermano. Dios te bendiga.
María ha dicho que…
Aun no siendo demasiado aficionada al country, esta melodía es muy famosa y pegadiza, aunque debo confesarte que no tenía ni idea der quien era su autor, así que gracias ... un abrazo ALI!
citu ha dicho que…
No conocía la canción pero me gusto escucharla. Te mando un beso.
Alís ha dicho que…
La canción, sin poner atención a la letra, me pone de buen humor. Ya la letra es otra cosa que tiene que ver conmigo: las canciones sobre Jesús fuera de la iglesia me ponen nerviosa, me incomodan y las evito. Y eso que de adolescente formé parte del coro de mi parroquia. Aunque tal vez por eso mismo. Sobra decir que no soy creyente, por más que admire la figura de Jesucristo o su mensaje. Por lo demás, no creo que esté ayudando a nadie que no se ayude a sí mismo, algo así como los zapatos rojos de la bailarina.

Un abrazo
Tomás B ha dicho que…
Al escuchar ambas versiones me ha dado la impresión de haber escuchado alguna canción en las celebraciones eclesiásticas como mínimo con la misma música.

Saludos.
Teresa ha dicho que…
Ya había oído esta canción y me gusta porque me encanta el country, voy a escuchar la otra versión. Besos.
Vivir y dejar Vivir...Liz ha dicho que…
Querido amigo, no conocia esta canción, gracias por compartirla.
Abrazos y te dejo un beso
joaki007 ha dicho que…
Pues tampoco yo conocia esta cancion .
Gracias por compartirla .
Un gran saludo.
J. S. Vila ha dicho que…
El artículo es sumamente interesante, y me encanta poder contrastar estás dos versiones de la misma canción. No me suena con anterioridad haberla escuchado, ahora bien, me recuerda la misma a aquellas musicas tradicionales que solían poner en las películas clásicas del western. La canción me gusta, pues con la traducción la letra es claramente comprensible, en el sentido de que uno comprende lo que el compositor quiso decir y transmitir con su letra. De las dos versiones que has puesto, me gusta más la segunda canción, la versión gospel. Si te preguntas porque, pues te diré que la primera versión es sencillamente un concierto musical de una banda estilo country para el publico, pero la segunda versión, que canta gospel, verdaderamente le pone más emoción, le ponen más sentimiento, que es lo que reclama esta letra. Por tanto la versión gospel me gusta más. Saludos desde Mallorca.
DRACO ha dicho que…
en estados unidos dada la gran proliferación de iglesias no católicas la música gospel está muy arraigada. cuando hice un post sobre cantantes femeninas cantando en inglés me sorprendió que dolly parton fuera una de sus exponentes, así como de la música country.

un abrazo.
Papacangrejo ha dicho que…
No sabía quien era este hombre, pero la canción si la había escuchado. Por cierto innegableel parecido con Jim Carrey
Conchi ha dicho que…
Pues me ha encantado escucharla. Con Jesús pienso que casi todos tenemos algo pendiente.

Abrazos.
Ricardo Tribin ha dicho que…
Excelente publicación, mi estimado Ali.

Para mí la mención de Jesus llena mi espíritu.

Mil gracias!!!
Anónimo ha dicho que…
Haha Jjajajajj
Anónimo ha dicho que…
Leyendo tu publicación me dio cuenta que todos anhelamos una iglesia auténtica por cierto mi pastor acaba de escribir un libro llamado así.: Una iglesia auténtica.
Alí Reyes ha dicho que…
PROMETEO Qué bueno que de algo ha servido esta entrada. Saludos hasta Puerto Rico

MARÍA Cierto que cada cual tiene su género preferido, pero recuerda que casi en todos los géneros hay alguna pieza que nos gusta. Y en cuanto a la canción, pues mira que tú sabías más que yo, porque yo ni siquiera la había oído.

CITU Bueno, ya la conoces y espero que oigas más de este cantante. Te dejo todo el concierto https://www.youtube.com/watch?v=5IntIWBMiEg

ALIS De verdad que es la primera vez que escucho a alguien decir que no se siente bien con las canciones de Jesús fuera del ámbito de la iglesia. No lo había pensado. Y en cuanto a lo de que es la misma persona la que, por fuerza de voluntad, sale del hoyo del vicio… puede ser, uno que otro lo ha hecho, pero en realidad son la excepción, lo normal es que el abismo es tan grande, que solo una fuerza sobrenatural es la que les permite salir y esa fuerza paranormal la provee Jesús. Solo hay que remitirse a los testimonios

Alí Reyes ha dicho que…
TOMÁS B En efecto, es capaz de que la hayas oído en una misa, lo digo por el coro gospel. Y en cuanto a comparar, no hay duda de que la original está más elaborada sobre todo por ese coro

TERESA Qué bueno que te gusta el contry, estamos en el mismo bando…risas. Te voy a dejar acá el concierto completo
https://www.youtube.com/watch?v=5IntIWBMiEg

LIZ Si te gustó, voy a dejarte el concierto completo porque vale la pena

JOAK 007 Qué bueno que te gustó la canción y muchísimas gracias por visitar a tigrero, lo digo porque son pocos los que se aventuran a visitar esta casita… no sé… debe ser porque abordo temas demasiado pasados de moda. Pero, de nuevo, gracias por venir y comentar


J S VILA Debo admitir que tienes razón, la original es más potente, no solo por ese coro gospel sino por es sentimiento que la impregna. Sin duda, el hecho de que la esté cantando el propio compositor agrega mucho al caldo. Gracias mi hermano por la visita.

Alí Reyes ha dicho que…
DRACO …risas… Dolly Parton “La Muñeca del country”. En efecto, mucho de los cantores de country y sobre todo de blues, provienen del gospel. Podemos decir que los escenarios de estos géneros se han alimentado de los cantantes del coro de las iglesias

PAPÁ CANGREJO…de verdad. Ya me decía yo que este cantante me parecía familiar…CLARO… es que Jin Carrey no solo tiene un parecido físico con George sino que tiene la misma gestualidad. Pero lo vine a descubrir cuando tú me lo dijiste…risas

CONCHI Cierto, con Jesús todos tenemos, no algo sino mucho pendiente. Por eso creo que lo mejor es ponernos de acuerdo con él mientras todo marcha bien…

RICARDO TRIBIN Estamos en el mismo sentir. Como puedes ver, acá en tigrero hablamos de todo, pero, si te das cuenta, cada cierto tiempo aparece algo acerca de Jesucristo, se trata de un tema recurrente y la razón es que, tal como dicen las escrituras “de la abundancia del corazón habla la boca”. Acá tengo una etiqueta titulada ETERNIDAD donde está lo que tenga que ver con filosofía y con Dios, pero me gustaría dejarte un artículo al respecto que sé que te gustará
https://tigrero-literario.blogspot.com/2016/09/la-dedicatoria-mas-conmovedora-que.html
ANÓNIMO Hola mi hermano, espero que la bendición de Dios esté delante de ti. Lamento no conocer tu nombre, pero tranquilo, Eso de la iglesia auténtica yo lo tengo claro, se trata de un hospital, así de simple. Si le damos un paralelismo al pecado y a la miseria con la enfermedad, entonces nuestras iglesias deben ser eso, hospitales donde vamos los pecadores y lo peor es que por ello no dejamos de ser pecadores, cada día, por no decir cada hora, vamos a necesitar el perdón de Dios y gente que no nos reproche sino que nos ayude a levantarnos, esa es la iglesia auténtica. Por cierto, te voy a dejar acá un artículo que te puede interesar y recuerda que esta es tu casa
https://tigrero-literario.blogspot.com/2016/09/la-dedicatoria-mas-conmovedora-que.html




Vivir y dejar Vivir...Liz ha dicho que…
Querido Ali, gracias por visitar mi blog, estoy con gripe y me dio fuerte pero igual voy a trabajar, sino tengo que cerrar el negocio.
Abrazos y te dejo un besito, que tengas un feliz día

Entradas populares de este blog

Estefanía / Cuando una Telenovela "Hace Historia" en todo el sentido de la Palabra

Los Tucusitos / la Tradición del Aguinaldo Venezolano