La Ladrona de Libros / o la Literatura en Tiempos de Crisis

¿Se puede hablar de literatura en medio de una guerra? Para bien y para mal, esta historia nos dice que si, pues a

eso se resume, al afirmar que la magia de la escritura puede trascender incluso esos capítulos tan dantescos de la historia de la Humanidad. 

Película del 2013 basada en el libro homónimo del

australiano       Markus Zusak (2005) narrada en off por un personaje muy particular (perdonen que no de más prendas al respecto) que comienza diciendo algo como: "Tengo como norma obviar a los vivos…,

bueno, excepto en algunas ocasiones en las que, no puedo evitarlo y uno que otro me llega a interesar, por ejemplo… la niña Liesel Meminger  suscitó mi más vivo interés".

Es precisamente esa niña, hija de una madre acusada de comunista, el pibote de esta historia, desde  que es arrancada de su hogar y adoptada por un matrimonio miembro de esa generación que tuvo la desgracia de tener dos guerras en una misma vida y que tiene por obsesión el aprender a leer, para lo cual cuenta con su férrea voluntad y un "manual de sepulturero".  

La película recrea la vida de la llamada "retaguardia" de esos que se quedaron en la casa (la mayoría) pero que no

dejan de verse afectados por todo lo que ese desastre representa, el hambre, la escasés, las persecuciones, los reclutamientos forzosos, y , desde 1942, los bombardeos. A

pesar de eso hay quien diga que los horrores de la guerra

fueron suavizados, creo que si eso es lo que quiere el espectador, mejor será que vea "En busca del soldado Rayan" de Steven Spielberg. Repito, lo que respira debajo de esta película son los libros y el amor a la literatura, la guerra es solo su entorno. Eso está muy bien descrito en un diálogo que me parece que es el alma de toda la película, y se trata de la forma en que las imágenes del mundo tangible son convertidas en palabras; esto ocurre cuando Max, un judío oculto en el sótano de los Hubermann, le pide a Liessel que le describa cómo está el día afuera y ella le responde que está nublado

- ¡No! ...así no ¿Será que me puedes hacer el favor de decírmelo como si tus ojos pudiesen hablar?

- El día está pálido, como atascado en una nube...y el sol se ha tornado su color como el de una ostra de plata.
Si esto no es literatura en esencia, entonces, no sé qué será.

Además, la historia pone de manifiesto cómo la lectura se puede constituir en un poderoso acicate para, simplemente, seguir viviendo.

Las actuaciones (todas) son de lujo, sobre todo secundada por dos veteranos del cine ,Rush y Emily Watson, por cierto, me gustaría que pusiesen empeño en el personaje que  interpreta esta última porque tiene todo los trazos de una mujer guerrera, de hábitos ortodoxos, corrección a toda prueba,  pero que a decir de uno de los personajes "no es tan fuerte como aparenta" la otra es la

esposa del alcalde del pueblo. Aparece pocas veces, pero su sola presencia tiene una fuerza inusitada.

 Película cuidada hasta en los más mínimos detalles, atención a la funda tejida a mano de la almohada que usa Max; Con unas imágenes  bellísimas, a despecho de lo terrible del momento, un  ejemplo de ello es la fotografía del coro de las Juventudes hitlerianas, con sus impecables uniformes de kaky y las banderas de la esvástica de fondo, cantando a

capela el Himno del Partido Nacional-Socialista. Una verdadera postal que hubiese querido para si, la cineasta del régimen  Leni Riefenstahl, productora del documental pro nazi "El Triunfo de la Voluntad". También la alegría de un perseguido político cuando aprovecha el toque de la alarma antiaérea

para salir de su ratonera a ver el tachonamiento estelar del cielo nocturno. o esa en donde el señor Hans , al estar en el bunker y observar los conatos de pánico entre los aterrorizados presentes, agarra su bandoneón (no confundir con acordeón,  el instrumento que toca el personaje es el

adoptado por el tango) y comienza a interpretar "El Danuvio Azul", por cierto, conducta que su hija adoptiva repetirá, pero con una forma de arte más básica: la contadera de cuentos. Otra escena dramática a la vez que tierna, es la de la señora Humbermann, cuando se queda dormida en su cama matrimonial con el bandoneón de

su marido abrazado en su regazo. O ese mismo instrumento exponiendo su esqueleto chamuscado de laminillas metálicas en el mostrario de cristal de una acaudalada anciana.

El final es realmente

dramático, pero manejado con verdadera poesía literaria, lo

que neutraliza sus efectos , pero sin minimizarlos en ningún momento. 

A pesar de que la literatura está por encima de todo, la película no deja por fuera, la indiferencia ( a veces por miedo) de un pueblo cuando las

autoridades arremeten contra sus vecinos, aunque sea por "parecer" diferentes a los dictámenes de los poderosos, el antisemitismo y la hipocresía de los partidos demagógicos y autoritarios. Puede que alguien me acuse de volver con el retornelo de algo que ya la Humanidad tendría que tener más que aprendido,

 pero cuando has visto al  Presidente de tu país en cadena nacional de radio y televisión, lanzando una maldición "desde lo profundo de sus víceras" contra "El estado de Israel",  y has seguido de cerca los ataques y profanaciones auspiciadas por el discurso del poder contra la principal sinagoga de ese mismo país, Cuando sientes la persecusión sistemática contra los que no comulguen o sean disidentes del partido de gobierno, cuando, en pleno siglo XXI puedes tomar

en tus manos libros de texto que más que educar, solo son un vulgar instrumento de adoctrinamiento sectario; cuando ves las instituciones, no al servicio del ciudadano sino como apéndices sumisos del partido de gobierno, y que no les importa para nada llevar a la nación al voladero de la crisis y hasta a la guerra, de ser posible, con tal de seguir ejerciendo el poder por "mil años", entonces es que te das cuentas que historias como éstas deben recordarse y volverse a recordar a pesar de lo dolorosas que puedan ser.

Director Bryan Percival

guión:Michael Petroni
fotografía: Florian Ballhaus
Alemania y Estados Unidos

Geoffrey Rush		Hans Hubermann
Emily Watson		Rosa Hubermann
Sophie Nélisse		Liesel
Ben Schnetzer		Max
Nico Liersch		Rudy
Matthias Matschke		Wolfgang Edel Barbara Auer La esposa del alcalde

Roger Allam: voz en off

Para ver el trailer: https://www.youtube.com/watch?v=HUIMgLVJsnI