Ese mar es mio / La samba de la guerra
¿Cómo es posible que una música tan feliz y desenfadada pueda convertirse en un grito de
guerra ? … pues sí. Así fue.
Se trata de un enfrentamiento que comenzó entre las flotas pesqueras de Francia y Brasil, que estuvo a punto de resolverse en una guerra a toda regla, incluido el movimiento de portaaviones de ambas partes y que se conoció como La guerra de las langostas (1).
 |
| Riesgos de la pesca artesanal de la langosta debido al descenso a la profundidad |
Estas tensiones comenzaron en 1961 y se prolongaron hasta 1963, y la
discusión era que si las langostas nadaban como peces (tesis francesa) o caminaban (tesis
brasileña) de ser esta última, las naves
francesas no tenían derecho a hacer pesca de arrastre, lo que ya era ilegal, en la plataforma
continental de Brasil.
 |
| Un bombardero de Brasil sobrevolando un destructor de la armada francesa |
La situación se resolvió con la resolución de ampliar las aguas regionales a doscientas millas (otro título de la canción)
 |
| Naves francesas movilizadas en el conflicto |
Por fortuna, este incidente, que ha podido tener consecuencias catastróficas, nos dejó una pieza musical (2) producida después de los sucesos por Joao Nogueira e interpretada por Eliana Pittman (3). Oigámosla.
Leva seu barco pra lá desse mar
Esse mar é meu
Leva seu barco pra lá
Vá jogar a sua rede das 200 para lá
Pescador dos olhos verdes
Vá pescar em outro lugar
Esse mar é meu
Leva seu barco pra lá desse mar
Esse mar é meu
Leva seu barco pra lá
Meu barquinho vai
O nome de Cabocleira
Vai puxando a sua rede
Da vontade de cantar
Tem rede amarela e verde
No verde azul desse mar
Esse mar é meu
Leva seu barco pra lá desse mar
Esse mar é meu
Leva seu barco pra lá
Obrigado seu Doutor pelo acontecimento
Vai ter peixe camarão
Lagosta que só Deus dá
Pego bem a sua idéia
Peixe é bom pro pensamento
E a partir desse momento
Meu povo vai pensar
Esse mar é meu
Leva seu barco pra lá desse mar
Esse mar é meu
Leva seu barco pra lá
LETRA EN ESPAÑOL
Esa mar es mio
Lleve su barco más allá de este mar
Este mar es mío
Lleve su barco para allá
Vaya y lance su red de doscientas para allá
Pescador de ojos verdes
Ve a pescar a otro lugar
Este mar es mío
Lleve su barco más allá de este mar
Este mar es mío
Lleve su barco para allá
Mi barquito va
con nombre de Cabocleira
va lanzando en su red
El deseo de cantar
Tiene red amarilla y verde.
En el verde azul de este mar
Este mar es mío
Lleve su barco más allá de este mar
Este mar es mío
Lleve su barco para allá
Gracias Doctor por el evento.
Habrá peces camarones
Langosta que solo Dios da
Entiendo su idea
El pescado es bueno para la mente
Y a partir de ese momento
Mi gente pensará
Este mar es mío
Lleve su barco más allá de este mar
Este mar es mío
Lleve su barco para allá
(1) Acerca del conflicto, recomiendo este artículo
(2) El cover en espanol fue un éxito en la voz de la venezolana Nancy Ramos. Por supuesto, la letra fue cambiada. No obstante, les dejo acá una versión muy singular, la que Aldemaro Romero hiciera en género Onda Nueva
(3) Para más acerca de Eliana Pittman en este blog
Para oir en este blog más de samba pulsar aquí
Foto de la pesca de langiosta vida-muerte-40-metros-mar_0_6FIjqaskK.html#google_vignette
Comentarios
NADEZDA It really is a beauty. By the way, I'm planning to dedicate a post to you. Stay tuned.
Saludos.
Abrazos!
Gracias por tu afecto y tus palabras.
Me ha gustado mucho visitarte.
Seguiremos en contacto.
Saludos.
Abrazo agradecido.
Pois é, uma bela maneira de evitar guerras, mas os humanos
parecem que gostam dos conflitos, das bombas, de matarem.
Olha essas guerras infames que não acabam...Que monstruosidade!
Um bom fim de semana Ali!
Abraços!
Saludos cordiales desde Barcelona
No me olvido del amigo que dejo huellas en mi.
♥️Abrazos y te dejo besitos♥️
Muy interesante historia acerca de este escrito que no conocía.
Fuerte abrazo
Un abrazo.
GATA Aunque, la verdad, detrás de esa discusión había un interés comercial muy evidente. Gracias por tu visita
ETHAN Es lamentable pero nunca han dejado de existir estos roces que a veces pasan a mayores.
MARIPAZ Perfecto, esta es tu casa también.
CARLOS PERROTTI Gracias por siempre estar del otro lado del monitor
LUIS GÓMEZ Deus te abençoe meu irmão
CITU Qué bueno que ahora la conoces. Acá te dejo otra cosa de ella https://tigrero-literario.blogspot.com/2023/02/estoy-llegando-ya-llegue-eliana-pittman.html
JLO Por fortuna no fue así, pero pudo haber sido. Lo importante es que no hubo guerra. Ah… y en otro orden, gracias por visitar esta casa que también es tuya.
MARÍA De verdad que si bien, el conflicto es común en casi todas las naciones, eso de sacar una canción al respecto no es algo muy recurrido, que digamos.
TAIS LUSO Fico feliz que isso tenha lhe trazido uma boa lembrança. Vou deixar para vocês outra entrada que fiz sobre o Pittman
https://tigrero-literario.blogspot.com/2023/02/estoy-llegando-ya-llegue-eliana-pittman.html
LUIS ANTONIO Bueno, ya la sabes, y también voy a dejar acá otra cosa acerca de la Pittman
https://tigrero-literario.blogspot.com/2023/02/estoy-llegando-ya-llegue-eliana-pittman.html
LIZ Un abrazo también para ti
RICARDO TRIBÍN Bueno, ya lo sabes, y te dejo más acerca de la cantante
https://tigrero-literario.blogspot.com/2023/02/estoy-llegando-ya-llegue-eliana-pittman.html
CONCHI Creo que no la habías oído porque los finales felices no suelen ser noticia.
MUCHA Gracias por tus palabras, de verdad. Un abrazo y un beso.
Un fuerte abrazo.
EL ÚLTIMO DE FILIPINAS Eres la primera persona que ha comentado esto que sabía algo del incidente. Esode una antiguo recuerdo de aula universitaria está muy bueno. Ahora bien, no sé qué te ha parecido la canción
👏🏼👏🏼👏🏼
La amistad es una lluvia de estrellas en el cielo de la vida.
La amistad no es una cuestión de proximidad, sino de corazón.
Gracias por formar parte de mi círculo de amigos.
Los quiero y no los olvido. GRACIAS.
Abrazos y les dejo besitos, bendiciones. sean felices.
*♥♫♥**♥♫♥**♥♫♥*--*♥♫♥**♥*
Un abrazo Ali.
🫂
Muy interesante lo que explicas.
A medida que voy cumpliendo años me voy dando cuenta de lo poco que sabía cuando creía saber casi todo.
Guerra que no ocurre hay que celebrarla.
Saludos.
LIZ Es lamentable lo que dices, pero recuerda que, si Dios me da vida, estaré esperándote por acá
VICKY Thank you
CARMEN SILZA Gracias a ti por visitar y comentar
TORO SALVAJE Siempre será más lo que ignoramos, pero igual, no es mucho lo que se pueda hacer. Gracias por la visita.
Ha sido muy grato leerte.
Un abrazo.
Felices días.