Bossa Nova en preludio / Rosa Virginia y María Teresa Chacín
Lo que vamos a oir es una de las piezas emblemas del llamado Bossa Nova, perteneciente a Vinicius de Moraes (1913−1980) y cuyo título original es Samba en Preludio, grabada en 1970 en el album La Fusa , el nombre de un local de Buenos Aires en donde el músico daba sus conciertos ( 1 ) . La crítica se refiere a la pieza como "un disco hecho en estado de gracia". Sabiendo esto, quiero dejar con ustedes la versión traducida que hicieran las hermanas Rosa Virginia y María Teresa Chacín , bajo la dirección del maestro Aldemaro Romero . No sé ustedes, pero para mí, el tratamiento del tema con las voces privilegiadas de estas venezolanas, lo elevó a alturas insospechadas de belleza. Atención: la primera estrofa la canta María Teresa y la segunda Rosa Virginia, esto es para que las identifiquen en el contracanto, ese que va planeando desde las alturas como una tela de seda mecida en ese ritmo quebrado del bossa nova que, al final pareciera como si flotara en un suave v