Bossa Nova en preludio / Rosa Virginia y María Teresa Chacín
Lo que vamos a oir es una de las piezas emblemas del llamado Bossa Nova, perteneciente a Vinicius de Moraes (1913−1980) y cuyo título original es Samba en Preludio, grabada en 1970 en el album La Fusa, el nombre de un local de Buenos Aires en donde el músico daba sus conciertos ( 1 ). La crítica se refiere a la pieza como "un disco hecho en estado de gracia".
Sabiendo esto, quiero dejar con ustedes la versión traducida que hicieran las hermanas Rosa Virginia y María Teresa Chacín, bajo la dirección del maestro Aldemaro Romero. No sé ustedes, pero para mí, el tratamiento del tema con las voces privilegiadas de estas venezolanas, lo elevó a alturas insospechadas de belleza. Atención: la primera estrofa la canta María Teresa y la segunda Rosa Virginia, esto es para que las identifiquen en el contracanto, ese que va planeando desde las alturas como una tela de seda mecida en ese ritmo quebrado del bossa nova que, al final pareciera como si flotara en un suave viento.
( 1 ) La pieza original
Fuente: http://sentirdespuesdeescuchar.blogspot.com/2011/09/samba-em-preludio-vinicius-de-moraes.html
Comentarios
Por cierto, las cuatro veces que ha venido Eliane Elias a Barcelona, no me he perdido ningún concierto.
El bajista Marc Johnson, junto con el japonés en la batería, Satoshi Takeishi, es de lo mejor.
Te dejo un enlace que te gustará:
https://marnorlander.blogspot.com/2014/07/14-anos-han-pasado-desde-el-estreno-de.html
Un abrazo
Saludos.
A estas alturas la memoria ya me juega malas pasadas pero creo que jamás había escuchado estas voces tan bellas. Siempre se agradecen estas entradas musicales de los lunes.
Un abrazo fuerte hermano!
Es pura maravilla.
Un abrazo.
Saludos master!
ALFRED Gracias mi hermano, y en lo que puedas compara esta versión con la original
ESTER En efecto, el bossa nova es un género surgido en esa época y que aun está vigente
NOCTURNO Tranquilo mi hermano, con calma, y espero que te guste la música.
Eres un verdadero experto en la materia y eso te hace más grande, escritor.
UN ABRAZO PARA UN FELIZ MARTES SANTO
Fuerte abrazo.
Un abrazo.
Al parecer, soy extraterrestre, nunca había escuchado esas dulces voces, las he puesto mientras escribo; muy originales, suaves y bien compaginadas.
Como siempre, encuentro novedades en tu blog, mil gracias y por favor, disculpa mis desaciertos.
Cordiales saludos.
https://grafismoadrianza.blogspot.com/
RICARDO TRIBÍN Es que esas mujeres son oro puro.
CONCHI Exacto, todo un lujo.
RUD En realidad no las conoces porque ellas, a pesar de tener casi medio siglo de trayectoria cada una aparte, trabajaron más que la popular, la música forklórica y no trascendieron fuera de las fronteras venezolanas.
Ahora bien, en cuanto a mis desaciertos, creo que eso me pasa cuando me enfrento a temas sensibles de los que puedo decir, en cierta forma, que soy una víctima más. No obstante, eso no justifica mi actitud, así que, por favor, discúlpame. Y recuerda que esta es tu casa.
JP ALEXANDER Eso me anima a seguir en esto.
FRANCISCO MANUEL Esta noticia vale oro.Qué bueno que retornaste a la blogósfera. Ya voy para allá, primo.
Excelente tu recomendación Ali.
Abrazos
⋯ 🌝 ⋯¨
.* _Π_____˚ ☁️
/______/~＼ ˚
｜田田｜門｜˚. 🙋
*˛╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬*🌺
•** Felices Pascuas, querida Rud! •**•*
Abrazos.
UN POCO DE TODO Ya sé que se trató de una confusión con nuestra amiga Rud, pero tranquilo, igual se agradece la visita.
ETHAN Creo que esa met´fora era lo más parecido y por tu comentario ya sé que es así. Gracias mi hermano