Tigrero

   Hoy hablaremos de una canción que… no es más bella, porque no puede ser más triste.  Nos referimos a Beneath still Waters ( Bajo la superficie ) de la autoría de Dallas Frazier y que fue interpretada por primera vez por  George Jones (2) en 1969. Aquí tenemos la versión que hiciera Emmylou Harris (1) que fue publicada en 1979 y que acá la tenemos en uno de sus conciertos. Así que, sin más. Beneath still waters there's a strong undertow The surface won't tell you what the deep water knows Darling, I'm saying I know something's wrong Beneath still waters your love is gone. Even a fool could see that you'll soon be leaving me But each and every heart must take it's turn at misery This time it's me and I'll cry alone Beneath still waters your love is gone. --- Instrumental --- Even a fool could see That you'll soon be leaving me But each and every heart Must take its turn and misery. This time it's me and I'll cry alone Beneath still wat...

  Hoy vamos a hablar de una canción de ese compositor enorme que fuera Tom T. Hall cuyo nombre artístico lo dice todo: “El Narrador”. La pieza fue publicada por él mismo en 1972 (1) Esta vez la oiremos interpretada por George Jones ( 1931 − 2013) a quien, por su nariz respingada lo apodaban “La zarig ü eya”  (en Venezuela le diríamos el “Rabipela ' o”)   Tanto el compositor como Jones pasaron su infancia asistiendo a  las iglesias protestantes del profundo sur estadounidense, algunas muy conocidas por su férrea ortodoxia.  Y en el caso de Jones, el rechazo a esas imposiciones dogmáticas lo llevaron a una rebeldía que escoró en su propia ruina, algo que ni su fama ni dinero pudieron revertir hasta que él no volvió al seno del propio Jesucristo, Conozco a un hombre que una vez fue un pecador  (...) Pero un día salió e hizo un altar con un tronco.  En resumen, acá nos encontramos con la urgencia de llegarse a la presencia de Dios como pecadores que ne...

Mejor conocida como On the Bayou (En el Pantano). Se trata de un verdadero clásico de la música country aunque su referencia es a la tradición cajún (la mezcla de las culturas francesas, españolas, africanas e indígenas de la costa de Louisiana). Publicada en 1952 por Hank Williams (Mount Olive, Alabama 1923-1953) Su nombre alude a un plato típico semejante a una cazuela de mariscos, acá ya se ve la influencia española. No obstante admite todo tipo de carnes , incluso la de cerdo. Pero eso si ¡Con mucho ají picante! y en esto se paladea (mejor dicho, "arde") la gastronomía mexicana, recordemos que la frontera oeste de Louisiana es Texas.  La letra original con su traducción están al final del artículo, pero ahora permítanme que les hable de la canción en sí. Está referida la fiesta de matrimonio del cantante con Yvonne, a llevarse a cabo en las profundidades de  "El Pantano" The   Bayou country . Se trata del intrincado sistema natural de canal...