Islands in the stream ( Islas en el río ) Dolly Parton y Kenny Rogers

Alí J. Reyes Hernández -




En honor a esa inmortal del country que es Dolly Parton, quisiera dejar acá una de sus piezas más reconocidas. Y para comenzar, y la primera sorpresa, es que la autoría de ella es de The Big Gips, en efecto, los que se la escribieron a Diana Ross, pero fue este famoso dúo el que la puso en las listas de favoritas en agosto de 1983.
Se trata de una pieza difícil de memorizar, debido a que no se repite nada, pero de bellísima en su concepción lírica y melódica




Baby, when I met you there was peace unknownI set out to get you with a fine tooth combI was soft insideThere was something going on
You do something to me that I can't explainHold me closer and I feel no painEvery beat of my heartWe got something going on
Tender love is blindIt requires a dedicationAll this love we feel needs no conversationWe ride it together, ah haMaking love with each other, ah ha
Islands in the streamThat is what we areNo one in betweenHow can we be wrong?Sail away with meTo another worldAnd we rely on each other, ah haFrom one lover to another, ah ha
I can't live without you if the love was goneEverything is nothing if you got no oneAnd you did walk in the nightSlowly losing sight of the real thing
But that won't happen to us and we got no doubtToo deep in love and we got no way outAnd the message is clearThis could be the year for the real thing
No more will you cryBaby, I will hurt you neverWe start and end as oneIn love foreverWe can ride it together, ah haMaking love with each other, ah ha
Islands in the streamThat is what we areNo one in betweenHow can we be wrong?Sail away with meTo another worldAnd we rely on each other, ah haFrom one lover to another, ah ha
Sail awayOh, come sail away with me
Islands in the streamThat is what we areNo one in betweenHow can we be wrong?Sail away with meTo another worldAnd we rely on each other, ah haFrom one lover to another, ah ha
Islands in the streamThat is what we areNo one in betweenHow can we be wrong?Sail away with meTo another worldAnd we rely on each other, ah haFrom one lover to another, ah ha
Islands in the streamThat is what we areNo one in between


https://youtu.be/xtjW0-A6G9Q?si=JiEVDqXbMHI2CN3h
Traducir al español

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Música de Cámara en "El Cuartel" de Catia

Alí J. Reyes Hernández Anónimo -
Imagen
Cada sábado, en un local al lado del bloque 2 de la urbanización "Continente" del populoso sector El Cuartel de Catia en Caracas, las mesas de ajedrez, las máquinas de ejercicios y las mancuernas son  retiradas a un rincón para ser sustituidas por las sillas y atriles de jóvenes músicos que tienen el oido entrenado, no solo para captar las notas, sino  también para ignorar los  gritos de la "caimanera" de beisbol o baloncesto en la cancha del lado junto a todos los sonidos de tan ruidoso lugar. A simple vista pareciera una estudiantina, pero en realidad se trata de la orquesta de cámara  Amadis  formada por jóvenes de la comunidad que cuentan con instrumentos donados, entre ellos diez mandolinas usadas, en calidad de préstamo.   No obstante, esta modesta orquesta juvenil se ha presentado en el festival de verano en Australia (2006) siendo la única representante del continente americano; y ese mismo año fueron a Italia, en 2009 a Ecuador...
Continuar leyendo

La Balalaika / libro completo

Alí J. Reyes Hernández -
Imagen
    Libro La BALALAIKA   Su nombre completo es La balalaika, el guardaespaldas y el maestro, y fue publicado en agosto del 2023  ( 3  )    Si tenemos en cuenta que los libros son como hijos, podemos decir que se trata del tercero de mis reto ños, más bien la hija, si nos atenemos a su nombre y  — como suele suceder con las ni ñas — pasa a ser la consentida. Se trata de ocho crónicas que llevan al lector desde las profundidades de la Amazonia brasileña hasta la catedral de bulbos de Moscú y desde la ternura de un cuento de navidad, hasta el destino inexorable de un hombre que industrializó el asesinato masivo, o desde la alegría y la magia del deporte, hasta el drama del poeta atormentado cuya vida se ha convertido en su propia tumba. En fin, el libro es un vistazo por nuestras miserias y nuestras virtudes. Pero, a pesar de eso, la idea es que, luego de cada relato, aparezca una sonrisa discreta en el lector, al contactar que siempre, el bien...
Continuar leyendo

El cantante

Alí J. Reyes Hernández -
Imagen
  El tema El cantante , es el más dramático de todos los interpretados por Héctor Juan Pérez Martínez , nombre muy sudamericano del que conocemos mejor como Héctor Lavoe  (1946   1993) La canción pertenece a Rubén Blades , quien la escribió en 1977, y es cuando Willie Colón , quien ya tenía tiempo que se había separado de Lavoe debido a la irresponsabilidad del artista para llegar a tiempo y en definitiva, cumplir con los contratos y, a pesar de eso, le dejó la orquesta e incluso, siguió respaldándolo dándole canciones y produciendo sus discos que, por cierto, fueron éxitos. El caso fue que, cuando Willie la oyó, supo que esa pieza hablaba de Lavoe de piés a cabeza, y le pidió encarecidamente a Rubén que se la diera para que Héctor la grabara. La música es rítmica, pero triste y debe ser así, porque la letra es dramática al reflejar la vida de ese Héctor al que el éxito persiguió tanto, pero que él fue más rápido que el propio éxito.  La versión que les dejo, pertene...
Continuar leyendo