Oh sole mio... ¡En bolero!
Un par de anécdotas para ilustrar la importancia de esta canción napolitana.
En 1920, durante las Olimpíadas de Ámberes, Bélgica. Ocurrió un suceso que ha podido ser una debacle diplomática. Resulta que cuando Italia rompe el celofán del medallero de oro, a la orquesta se le había traspapelado la partitura del himno italiano. Vale recordar que era la primera Olimpiada luego de la carnicería humana que fue la Gran Guerra donde Italia fue una de las participantes. Así que, sin perder tiempo y con la mayor sangre fría, el Director de la orquesta recurrió a una canción conocida por los músicos y los dirigió en la interpretación de O sole mio. El estadio estalló en una larga ovación.
Pero no solo se trata de la carta de presentación de Italia en
el mundo, sino también tiene importancia cósmica. En abril de 1961, la Volstok circundaba la órbita terrestre llevando al primer hombre que salía del Planeta y, eventualmente, regresaría para contarlo. Fue la primera vez que ojo humano pudo ver una "puesta de sol" detrás del arco formado por la superficie de La Tierra. La impresión de Yuri Gagarín fue tal (recordemos que en la URSS estaba prohibido mencionar la palabra "Dios") que estalló emocionado cantando O sole mio a todo pulmón.
Compuesta en 1898 por Giovanni Capurro y Alfredo
Giuseppe Anselmi |
Acá les dejo una versión publicada en el 2010 inspirada en esa tendencia iniciada por los tres tenores del siglo XX en donde el Belle canto se introduce en la música popular ya habíamos hablado en detalle de como se inició la tendencia del pop lírico (1) liderado por los icónicos "Tres tenores" y este trío vocal italiano es un buen ejemplo de seguidores de esa tendencia.
Se trata de Il Volo (El Vuelo) formado, en aquel tiempo, por los adolescentes Gianluca Ginoble (barítono) Ignazio Boshetto (tenor) que nos recuerda a "el gordito de la clase", y Piero Barone (tenor) que con esos grandes lentes de pasta más parece un nerds que un cantante.
Pues bien, estos chicos le sacan provecho a la característica de la canción de "tobogán" de subidas y caídas libres para luego volver. Pero lo más importante es que está tocada en un ritmo impensable para los antiguos cánones líricos.
¡En bolero! un ritmo latinoamericano propio del arrabal, pero que le da el verdadero sabor Caribe.
Estoy seguro que lo disfrutarán.
Pues bien, estos chicos le sacan provecho a la característica de la canción de "tobogán" de subidas y caídas libres para luego volver. Pero lo más importante es que está tocada en un ritmo impensable para los antiguos cánones líricos.
¡En bolero! un ritmo latinoamericano propio del arrabal, pero que le da el verdadero sabor Caribe.
Estoy seguro que lo disfrutarán.
(1) Para saber cuál fue la primera canción y cómo se inició el pop lírico o crossover liric, les recomiendo ver esta entrada http://tigrero-literario.blogspot.com/2017/04/sabes-cuando-se-inicio-el-movimiento.html
Comentarios
Buena historia de la canción y me alegra que hayas actualizado. Abrazo desde el sur!!
Un placer volver a leerte, ya tenía ganas.
Un beso enorme.
https://www.youtube.com/watch?v=1-4trDcSMo4
Saludos y espero que estés bien. Un abrazo.
Estupenda la entrada, desconocia todos esos interesantes datos. Por cierto, me ha encantado la canción de Placido Domingo y John Denver, nunca la habia escuchado.
En cuanto al tema de los himnos, de vez en cuando sucede que se equivocan con alguna versión y acaban poniendo la que no es.
Un abrazo hermano!!!
Espero que Brasil te esté tratando bien :)
Salud y abrazo
La anécdota de los JJOO la conocía.
Una pieza musical eterna... como muchas en ese idioma.
Saludos Alí
FRAN De verdad que esa PERHAPS LOVE es una poesía en todo los sentidos ¿Qué raro que nunca la oistes? ¿no será porque en ese tiempo estabas en el cuartel?
GENÍN Gracias a Dios mi hermano. Ya siento que estoy instalándome pues tengo un techo y un buen trabajo (soy obrero de un supermercado) y uno de ñapa (paseo perros en las mañanas) y lo mejor es que el Señor ha puesto gracia en mí delante de los clientes, mis compañeros y mis superiores ¿No es maravilloso?...Gracias Genín, por estar pendiente pues sabemos que la vida como emigrante es durísima pero con Dios todo lo sobrellevo. Y en cuanto a esta versión de O sole mio y saber si ritmo de bolero influye o no en la belleza de la pieza. Te voy a poner una tarea. Abre ahora youtube con los grandes tenores pero con orquestación en el ritmo convencional y compara.
MANUEL ¡Entonces los vas a tener cerca!...Y la anécdota nunca la supe hasta que hice esta investigación ¿qué tal?
Olá ali
Sou o Gabriel da Lejon Auto serviço estou enviando este e-mail para que você possa estar entrando em contato comigo e com o Zeus, da associação dos Estrangeiros de Maringá, ele gostaria de falar contigo estou passando o e-mail dele “ Zeus1980bcn@hotmail.com“. Podemos estar te ajudando
Desde já agradeço
Hola
Soy Gabriel del servicio de Lejon Auto. Te envío este correo electrónico para que puedas contactarme a mí y a Zeus de la Asociación de Extranjeros de Maringá. Le gustaría hablar contigo. Le envío su correo electrónico "Zeus1980bcn@hotmail.com ".
Podemos estar ayudándote
Gracias de antemano
Se que lo cantó Elvis Presley también
Abrazo alí! Que vaya tudo bem!
Puedo imaginar la sorpresa en el centro de control soviético al escuchar al entusiasmado Yuri: que anécdota más preciosa, la verdad.
No conocía tampoco esa versión de I Vole y lo cierto es que cuando una composición es buena y el arreglo inteligente, todo resulta cuando menos atractivo, más si es inédito, como ahora, en el ejemplo que nos das a conocer, de lo que me congratulo.
Un abrazo.
Buen fin de semana
Escucharé el tema porque me gustan los boleros.
Un abrazo hermano!
Un blog interesante. Felicidades.
NOCTURNO Sé que te gustará esta versión
ANA MARÍA La cara B de una noticia...Me gustó eso. La visita de una escrritora es algo que se agradece.
Por cierto Ali estoy viviendo cerca de la casa de giochino rossini.en estos días voy a visitar su casa que es un museo.el es el compositor del barbero de Sevilla y aquella música que escuchábamos cuando aparecía el llanero solitario.claaro allí solo escuchábamos un pedacito de toda esa composición.por cierto la tituló Guillermo tell quien fue el héroe de la independencia suiza.cuanfo vaya te envío las fotos.bendiciones
Por cierto Ali estoy viviendo cerca de la casa de giochino rossini.en estos días voy a visitar su casa que es un museo.el es el compositor del barbero de Sevilla y aquella música que escuchábamos cuando aparecía el llanero solitario.claaro allí solo escuchábamos un pedacito de toda esa composición.por cierto la tituló Guillermo tell quien fue el héroe de la independencia suiza.cuanfo vaya te envío las fotos.bendiciones
ISA Besos para tí mi hermana. Y gracias por tus palabras.
WUILFEN Así que la casa de Rossini... bueno hermano, estás en deuda conmigo con lo de esas fotos.