Una abogada extraordinaria. Luces y sombras de un síndrome

Eso de imaginar ballenas flotando sobre el cielo de una

ciudad tan populosa como Seul, puede que sea una fantasía, pero hay algunas personas en que, cosas como esas son muy reales. Nos referimos a las que están dentro del espectro autista. Este es el caso de la protagonista de la serie que hoy nos ocupa.

Woo Young Woo, una abogada extraordinaria es un seriado producido en Corea del Sur que se ha apoderado de los expectadores de todo el mundo por lo innovador de su planteamiento que, 

 pareciera una paradoja, no es para nada original, en el sentido de que, desde Forrest Gump para acá, pasando por Mi nombre es Khan y terminando en Big Band Theory, mucho de lo que tiene que ver con este tipo de trastorno o condición, ha sido abordado con éxito. No obstante, si alguien creía que el tema estaba agotado... es poque todavía no ha visto esta serie.

Por otra parte; latino que se respete ya está acostumbrado a los dramas lacrimógenos de cosas como Cristal, Marymar, Topacio etc. o algo más

ingenioso como Betty la Fea, y si nos remontamos más atrás en el tiempo, podemos hablar del seriado radiofónico de El derecho de nacer, escrito por Felix B. Caignet, que sería el último éxito que verían los cubanos antes de la Revolución o destrucción y que —televisión venezolana mediante— desde la década de los sesenta se propagaría hasta hoy en muchas versiones a lo largo del continente. 

Pero la mala noticia es que, a dramas como esos, o cualquiera de los ideados por Delia Fiallo o Corín Tellado (2)

ya les salió competencia desde el otro lado del mundo.

Esa "competencia asiática" nos está llegando en unos

paquetes llamados k−drama, nombre referido a las producciones televisivas o fílmicas originarias de Corea ─"K" de acuerdo a su inicial en inglés─. La mejor muestra de ello es esta comedia singular con una dosis inusual de ternura que la hacen cautivante desde el primer episodio.

Antes de seguir, es mejor que ella misma se presente y para ello aprovecharemos una de sus audiencias ante el tribunal:

  

El seriado atrapa debido a su combinación de emoción, lógica deductiva, humor, planteamientos morales y lo mejor, cada capítulo tiene que ver con un caso determinado, en otras palabras, que estamos ante una corte y ya saben lo llamativo que son las escenas de ese tipo, al mejor estilo de

El abogado Atticus Finch defendiendo a Tom Robinson en la película "Matar a un ruiseñor" 

Matar a un ruiseñor, o  Cuestión de Honor o la exitosa serie  de los años sesenta, la del abogado criminalista Perry Mason, todo

esto, enmarcado en una realidad un poco estraña para las mentes occidentales. Por eso nos permite asomarnos en un mundo con unos códigos y costumbres un poco diferentes al de nosotros. Pero la mejor conclusión de la serie es que nadie puede triunfar sin un contexto social y laboral favorable.

El seriado está basado en casos como los de Temple Grandin, la zootecnista con Asperger que revolucionó la infraestructura ganadera de siglos, gracias a los aportes de sus investigaciones y de la que hablaremos en otro post,

pero también tiene algo que ver con la vida de Haley Moss, la

primera profesional del derecho con el espectro autista en el estado de La Florida y que, se ha expresado muy bien acerca de la serie, en vista de las muchas coincidencias que tiene con su propia vida

A pesar de estos antecedentes, la hechura del personaje no

pretende "copiar" a nadie, debido a que no se trata de una biografía, sino de una ficción. Debemos tener en cuenta que la actriz  Park Eun-bin, que encarna a Woo Young Woo, es psicóloga y comunicadora social, no obstante, para la serie, se acesoró con académicos especialistas en autismo y ha logrado un personaje fascinante con sus luces y sombras.

Pero nada de eso ha impedido que a la serie le lluevan las críticas, sobre todo, desde la propia Corea.

 La primera es que se pretende hacer una suerte de caricaturización de la forma de conducirse del personaje. A

esto hay que responder que en este tipo de condición hay gradaciones a todo los niveles y que la realidad supera lo que podamos ver en el seriado. 

La segunda crítica es más incisiva, y está basada en la genialidad del personaje en cuanto a su memoria fotográfica y a la forma de acceder a

datos a los que solo lo puede hacer un ordenador. Digamos que es como dotar a la protagonista de superpoderes tal cual uno de los héroes de Marvel.

Este punto es importante, pues nos estamos refiriendo a un país que, según el informe PISA (Programa Internacional para

la Evaluación de Estudiantes) se mantiene a la cabeza en cuanto a tener el promedio de los estudiantes más competitivos en el mundo  pero a un enorme costo: el de la presión familiar sobre la infancia y la juventud para que sean, no menos que, lo mejor en sus escuelas, cosa que, por cierto, ya está catalogada como un problema social en Corea ( 1 )

Por eso, la cosa se complica, si a los diagnosticados con el síndrome de autismo se les llegara a exigir capacidades como las que tiene la protagonista de la serie. 

No está de más advertir, que el mismo seriado da un paso al

frente, al señalar este problema, no en uno, sino en dos episodios, incluso, en uno de ellos un estudiante arremete contra su vida por no poder rendir lo suficiente en sus estudios. No obstante, hay que reconocer que la serie es acertiva en cuanto a la realidad que viven los familiares o los más allegados a las personas que presentan esta condición, debido a que tienen que batallar con sus obsesiones ecológicas y de

otra índole, tales como: la recogida de basura o arborizaciónes, o centrarse en un arte en particular o el amor a los animales que ─en el caso de Woo Youn Woo, es por los mamíferos acuáticos, en especial las ballenas─ además de cierta

torpeza en cuanto a las habilidades motoras, la errática

interacción social debido a no captar debidamente la sutileza de expresiones como las hipérboles, sátiras, sarcásmos, en fin. Pero, lo más importante: la soledad a que son sometidos sus familiares, al sentirse marginados de los intereses de la persona que padece el síndrome.

Puede que alguien piense que los casos que aparecen en la serie son un invento de Moon Ji won, la guionista principal de

la serie, pero lo cierto es que son traslaciones de los casos más sonados y singulares de la jurisprudencia de Corea del Sur, así que el basamento es verídico, por otra parte, estos casos abarcan muchos aspectos. Lo que nos permite darnos un paseo por el país asiático al dar un vistazo a su religión, como es el caso de la ceremonia para homrar a los antepasados o la visita a un monasterio, o su

gastronomía, sobre todo el gimbap, versión coreana del sushi pero, también a problemas sociales como el acoso escolar y, sobre todo, lo que tiene que ver con la realidad política de una nación en constante amenaza por parte de su hermana, Corea del Norte, cosa que es tocada en la serie de manera sesgada, a través de los que logran escapar del país comunista pero que, aún así, no deja de ser significativa.

En los primeros episodios, pareciera que estamos ante una comedia más o menos ingenua y muy bien endulcorada... craso error, porque se trata de planteamientos complejos, no

tanto en lo referente al área de siquiatría, sino a las deducciones de los aspectos jurídicos. Algo que para mí ─insisto en que esto es personal─ suele desbordarme, sin enbargo logro entender al menos la sumatoria de las discusiones tribunalicias.

Cada personaje está muy bien caracterizado, pero todos tienen un lado que los hace ser admirados, independientemente de que sean ruines o que estén en contra de los intereses de la abogada Woo. Es acá donde cabe muy bien el retruécano de "no son todos los que están ni están todos los que son"

De hecho, hay personajes de verdad notables. 

Pero no todo se resuelve como quisiéramos, pues también hay historias de derrotas o de soluciones amargas donde la llamada "verdad procesal" suele ahogar a la "verdad verdadera" y donde los personajes se ven arrastrados a plegarse a fallos que saben que no coinciden con el espíritu en que fue concebida la ley.

Atención especial merece la banda sonora, primero, la que coincide con la aparición de la protagonista que pareciera sacada de una cajita de música y sobre todo un vals que aparece como fondo incidental en las escenas románticas y que, por su sencillez y dulzura, se queda en la mente del expectador.

Una de las pruebas de que este seriado es un éxito, es el hecho de que haya sido llevado al formato "manga", es decir,

esa forma de caricatura que es la marca de los países asiáticos y que es el formato preferido de los niños y jóvenes.

Pero, para entender la mejor prueba del éxito de esta serie, hay que revisar los últimos hechos. La serie pertenece a la productora Astory que rechazó la oferta de Netflix de comprar los derechos para convertirla en un seriado original de la gigante del straming, 

debido a que sabían que, de ser exitosa, ellos se quedarían sin ninguna parte del pastel, así que se limitaron a venderle los derechos de transmisión al extranjero y negociaron con la televisora local ENA para transmitirla en el país.

 Y es así que lo hicieron los miércoles y jueves desde el 29 de junio al 2 de agosto del 2022, haciendo que ENA, una televisora modesta, pasara a figurar entre las primeras diez del país asiático. 

Y en cuanto a la transmisión para el resto del mundo, ha pasado a ser la tercera serie más vista de Netflix en cuestión de meses. El éxito en el extranjero ha sido tal, que al transmitirla, la plataforma Netflix la publicitó haciendo énfasis en que era la primera temporada.

Aunque hay que admitir que en seriado habían quedado varias

sub−tramas abiertas pero, al parecer, esa es una de las características de las producciones dramáticas asiáticas, por eso, para el expectador occidental común, esos dieciseis episodios no son suficientes. Esto explica las presiones del gigante filmico para la continuación, en consecuencia, se especula que a Astory no le quedará otro camino que anunciar la salida al aire de una segunda temporada para el 2024. 

De hecho, este artículo es un buen ejemplo de como ha calado en el resto del mundo: Se escribe desde Brasil por alguien poco dado a abordar temas de farándula, a dos  meses exactos del final de la serie oficial en Corea y debo confesar que lo hago con un entusiasmo inusitado. 

Vale acotar que, si bien, lo que decíamos del amor por los animales  es un aspecto intrísico en el espectro autista, el seriado lo aprovecha para responder con un "arponazo" a los barcos balleneros que todavía quedan y que, en su mayoría, son japoneses.

Digamos que desde el seriado se ataca a los cazadores y a toda la industria que se beneficia con la caza del animal más formidable y de más grandes dimensiones —la ballena azul—que ha existido en el planeta Tierra hasta hoy

y que, por la ambición de unos pocos, está en peligro de ser exterminada. Esperemos que esta serie produzca reacciones en contra de esta "industria" entre los jóvenes asiáticos, sobre todo, los japoneses. 

Para finalizar, quisiera dejarles unos comentarios de Liry Onni acerca del seriado, que les pueden interesar

  ( 1 ) Acerca del promedio de los estudiantes de Corea del Sur. Leer aquí

  ( 2 )  Para leer más acerca de Corín Tellado acá

Ficha técnica:

• Dirección: Yoo In-shik
• Guion: Ji-Won Moon

• Reparto: Jeon Bae-su, Ji-won Baek, Ha Yoon-kyeong, Joo Jong-Hyuk, Tae-oh Kang, Kang Ki-young, Jin Kyung, Eun-bin Park, Im Sung-jae, Joo Hyun Young

Fuentes:

https://www.clarin.com/espectaculos/tv/woo-abogada-extraordinaria-serie-surcoreana-netflix-va-trono-juego-calamar_0_2c8LpCv0gn.html

https://mag.elcomercio.pe/fama/woo-una-abogada-extraordinaria-por-que-en-si-no-es-una-serie-original-de-netflix-nnda-nnlt-noticia/

https://www.camaracomercioespanacorea.es/es/comunicacion/noticias/556-corea-del-sur-se-consolida-como-el-pais-donde-no-existe-fracaso-escolar.html

https://www.desdelacuna.net/soundtracks/soundtrack-woo-una-abogada-extraordinaria-serie-canciones-musica-extraordinary-attorney-woo/

https://datosjam.net.pe/kpop/el-primer-abogado-en-ejercicio-de-florida-con-autismo-opina-sobre-todo-lo-que-extraordinary-attorney-woo-hace-bien/

https://www.infobae.com/teleshow/2022/09/04/la-mujer-detras-de-woo-una-abogada-extraordinaria-el-miedo-a-las-criticas-y-por-que-rechazo-el-papel-durant

https://elcomercio.pe/saltar-intro/netflix/series/woo-una-abogada-extraordinaria-por-que-amaras-ver-este-k-drama-en-netflix-resena-doramas-noticia/

El equipo de producción en pleno